BNO 移民英國

本文章是關於 BNO 移民英國的中文翻譯詳細說明。

香港 BNO 護照是什麼？

香港 BNO 是指 British National Overseas，即英國海外公民。而香港人擁有的 BNO 就是香港居民的英國海外公民護照證件，即，Hong Kong British National (Overseas) Passport。

目前為止，BNO 是英國海外公民 (這個場景下是指香港人) 可用來移民到英國定居的證件，又可稱做 BNO 簽證 (Visa)。

• 關於 BNO 簽證 (Visa)
• BNO 簽證持有人可做什麼和不能做什麼？
• 誰可以申請 BNO 簽證 (Visa)？
• 居住要求
• 你需要準備的資金 (錢)
• 肺結核病證書要求
• 如何申請？
• 移民健康附加費 (IHS)
• 定居和公民身份
• 文章資料日期

英國將從 2021年1月31日起，為 BNO 公民和其近親家庭成員開放 香港 BNO 簽證。

持有 BNO 的香港居民可以申請進入英國或在英國停留 30個月 (可再延長30個月) 或5年。

BNO 持有人可在英國境外或英國境內申請 BNO 簽證。

如果你符合要求，則可以在 5年後申請永久定居英國，即 application for settlement。

並在定居後的 12個月可以申請英國國籍 (British Citizenship)。

https://www.gov.uk/types-of-british-nationality/british-national-overseas

BNO 簽證持有者可以：

• 工作
• 入學/讀書，包括申請高等教育課程
• 使用國家衛生局 (NHS，National Health Service) 的服務 (注意，需要付費使用服務)

不允許：

• 獲取社會福利 (公共資助)

關於 Public funds (社會福利)：

https://www.gov.uk/government/publications/public-funds–2/public-funds

BNO 持有人的孩子，在英國當地可以上學。

• 18歲以下的學生上學可入讀所有州立學校，學費免費
• 年齡在16至19歲之間的學生，可接受教育和培訓

如果你是 BNO 公民，則可以申請香港  BNO 簽證。

你無需要擁有一本有效的 BNO 護照，去證明你是 BNO 公民。例如，如果你的 BNO 護照已過期或遺失，你無需申請新的 BNO 護照。

可選：如果你的 BNO 護照已過期，你在申請 BNO 簽證的同時，也可一起提交 BNO 護照的申請。

你需要持有有效的旅行證件 (例如一本 passport)。如果持有有效的香港特別行政區護照 (Hong Kong SAR Passport)，可以用它出行。

家庭成員

平時跟你同住的家庭成員 (即，家人) 也可以申請。家庭成員可以包括：

• 配偶 (spouse)，民事伴侶 (civil partner) 或未婚伴侶 (unmarried partner)
• 兒童 (children)，18歲以下
• 在1997年7月1日或之後出生的成年子女（和其配偶，或其18歲以下的子女）
• 在高度依賴的特殊情況下的其他家庭成員（父母、祖父母、兄弟、姐妹、兒子或女兒）

你和你的家人必須同時一起申請。

如果你申請 BNO 簽證的時候，你的家人沒有包括在申請裡，他們以後將無法再被加入到你的香港 BNO 簽證申請。

18歲以下的孩子應與父母雙方一起申請，儘管會有一些例外。

如果你是從英國境外申請 BNO 簽證，你和你的家人必須是常居住在香港的。

如果你已經在英國境內，你的常居地點應該包括香港、英國 (UK)、澤西島 (Jersey)、根西島 (Guernsey) 或馬恩島 (The Isle of Man)。

你必須證明自己可以在英國給自己和家人提供至少6個月的住宿和需要的財務支持。

你需要提供以下證據：

• 銀行對賬單 (bank statements)
• 朋友或家人在英國提供的支持或住宿

如果你已經在英國居住超過一年，則無需滿足此要求。

BNO 簽證申請的一個要求包括獲取肺結核病證書  (TB, Tuberculosis certificate) 。

https://www.gov.uk/tb-test-visa

從英國境外申請 BNO 簽證

如果您通常居住在香港，則必須由被經過認可中心提供的肺結核病檢驗證書。

https://www.gov.uk/tb-test-visa/countries-where-you-need-a-tb-test-to-enter-the-uk

長住香港的人士可到這2間的其中1間去進行肺結核 (TB) 檢驗：

• UMP Medical Centre (預約電話：+852 3950 8888)
• Quality HealthCare Medical Centre (QHMS)(預約電話：+852 8200 8825)

可選擇其中一個 UMP Medical Centre 地址：

• Room 1401 Wing on House, 71 Des Voeux Road, Central, Hong Kong
• Room 7 10/F, Wing on Plaza, 62 Mody Road, Tsim Sha Tsui East, Kowloon
• 15/F , 238 Nathan Road, Jordan, Kowloon

或可選擇其中一個 QHMS 地址：

• Units 1605-09, 16th Floor, Admiralty Centre Tower 1, 18 Harcourt Road, Hong Kong
• 8/F Wai Fung Plaza, 664 Nathan Road, Mongkok, Kowloon

可參考更多 TB 預約中心/地點的信息：

https://www.gov.uk/government/publications/tuberculosis-test-for-a-uk-visa-clinics-in-hong-kong/tuberculosis-testing-in-hong-kong

從英國境內申請 BNO 簽證

如果你已經在英國 (UK)、澤西島 (Jersey)、根西島 (Guernsey) 或馬恩島 (The Isle of Man)，並且你上一次被授予居留限期為6個月或更短的時間 (例如 LOTR, leave outside the rules)，則必須從英國當地認可的中心提供的 TB 檢驗證書。

https://www.gov.uk/government/publications/uk-tuberculosis-test-clinics-for-hong-kong-bno

如果你最後一次被批准在英國逗留超過6個月，並且之前已經提供過 TB 檢驗證書，則無需再次提供 TB 檢驗證書。

什麼時候可以提交申請？

從 2021年1月31日起，你將可以開始申請香港 BNO 簽證。

費用

你需要支付以下申請費用，也是每位家庭成員需要支付的費用：

• £180 英鎊/人，可申請居英簽證 30個月 (即 2年半)
• £250 英鎊/人，可申請居英簽證 5年

你需要支付移民健康附加費 (IHS，Immigration Health Surcharge)。

https://www.gov.uk/healthcare-immigration-application

每位成年人的 IHS 費用是：

• £1,560 英鎊，如果打算申請在英國居住 30個月
• £3,120 英鎊 ，如果打算申請在英國居住 5年

每位18歲以下的孩子的 IHS 費用是：

• £1,175 英鎊 ，如果希望申請在英國居住 30個月
• £2,350 英鎊 ，如果希望申請在英國居住 5年

支付完 IHS 費用後，你就可以使用英國的 National Health Service (NHS)。

https://www.nhs.uk/

以下關於英國定居 (Settlement) 和公民身份 (Citizenship)。

在英國居住 5年後，你就可以申請在英國定居，也可稱為無限期逗留 (ILTR，indefinite leave to remain)。

https://www.gov.uk/settle-in-the-uk

如果在之前你已經在英國度過了一段定居的時間，例如工作 (第2級簽證)，那麼這段時間將會算進你的 5年居住期。

你需要：

• 符合英語要求 (English language requirements)
• 通過英國生活考試 (Life in the UK Test)
• 在過去5年中的任何 12個月內，在英國境外停留的時間均不超過 180天
• 支付申請定居 (Settlement) 的費用

關於定居英國的英語要求：

https://www.gov.uk/english-language

關於英國生活考試 (Life in the UK Test)：

https://www.gov.uk/life-in-the-uk-test

在英國定居 12個月後，你可以申請公民身份 (British Citizenship)。 申請公民身份需要付費。

https://www.gov.uk/british-citizenship

可參考更多相關的資訊，包括 BNO 指南：

https://www.gov.uk/guidance/british-nationals-overseas-in-hong-kong

和 BNO 簽證政策聲明：

https://www.gov.uk/government/publications/hong-kong-bno-visa-policy-statement

本文章的英文原稿發佈於 2020年10月22日。

https://www.gov.uk/guidance/hong-kong-british-national-overseas-visa-applications

符合資格的申請人可將家庭成員一起申請，包括配偶、18歲以下的孩子，還有其他家庭成員包括父母、祖父母、兄弟、姐妹、兒子或女兒 (必須是高度依賴申請人的其他家庭成員)。

所以一家有可能至少 4代人一起移民英國。

成年人申請費用

費用 (2021年1月31日開始支付)：

• BNO Visa Application (簽證申請): £250
• IHS (移民健康附加費): £3,120 (可使用 NHS 服務，一共 5年)
• 一共: £3,370

費用 (在英國居住滿 5年後支付)：

• Indefinite Leave To Remain (永久居留申請): £2,389
• SELT, Secure English Language Test (英語考試): £150 (通過 IELTS 機構考試)
• Life in the UK Test: £50
• Naturalisation (入籍): £1,330
• Passport (護照): £75.5
• 一共: £3,994.5

英國移民的最低費用總共：£7,364.5

• LOTR – 香港人 BNO 移民英國
• Giffgaff 電話卡 (英國手機 Sim Card)
• 英國假期